|
Hỏi họ tên từ Tiếng Việt sang Tiếng Trung |
Gửi trả lời 
|
Trang 123 20> |
| Tác giả | |
heo con 
Senior Member 
Gia nhập: 05 Jun 2008 Đang ở: TPHCM Trạng thái: 
Bài viết: 144 |
 Trích dẫn Trả lời 回复
 Chủ đề: Hỏi họ tên từ Tiếng Việt sang Tiếng TrungNgày gửi: 16 Jul 2008 lúc 10:26am |
|
CAO _ 高 _ GAO1
CHU, CHÂU_ 朱 _ ZHU1
DOÃN _ 尹 _ YIN3
DƯƠNG _ 杨 _ YANG2
ĐÀO _ 陶 _ TAO2
ĐẶNG _ 邓 _ DENG4
ĐINH _ 丁 _ DING1
ĐOÀN _ 段 _ DUAN4
ĐỖ _ 杜 _ DU4
HÀ _ 何 _ HE2
HUỲNH, HOÀNG _ 黄 _ HUANG2
HỒ _ 胡 _ HU2
LÊ _ 黎 _ LI2
LƯƠNG _ 梁 _ LIANG2
LƯU _ 刘 _ LIU2
LÝ _ 李 _ LI3
MẠC _ 莫 _ MO4
MAI _ 梅 _ MEI2
NGHIÊM _ 严 _ YAN2
NGÔ _ 吴 _ WU2
NGUYỄN _ 阮 _ RUAN3
ÔNG _ 翁 _ WENG1
PHẠM _ 范 _ FAN4
PHAN _ 潘 _ PAN1
PHÓ _ 副 _ FU2
PHÙNG _ 冯 _ FENG2
TẠ _ 谢 _ XIE4
TĂNG _ 曾 _ ZENG1
THẠCH _ 石 _ SHI2
THÁI _ 蔡 _ CAI4
TÔ _ 苏 _ SU1
TÔN _ 孙 _ SUN1
TRẦN _ 陈 _ CHEN2
TRIỆU _ 赵 _ ZHAO4
TRỊNH _ 郑 _ ZHENG4
TRƯƠNG _ 张 _ ZHANG1
VĂN _ 文 _ WEN2
VŨ, VÕ _ 武 _ WU3
Được sửa bởi heo con - 16 Jul 2008 lúc 10:29am |
|
|
|
 |
|
|
Nhoc Maruko
Groupie 
Gia nhập: 25 Jun 2008 Trạng thái:
Bài viết: 60 |
Trích dẫn Trả lời 回复
Ngày gửi: 16 Jul 2008 lúc 6:31pm |
|
Các anh chị cho em hỏi những tên sau chuyển sang Tiếng Trung là gì ạ, phiên âm cho em luôn được ko ạ! Em cảm ơn mọi người!
1. Doãn Vấn Binh 2. Tạ Quỳnh Nhu 3. Ngã Thân Thanh 4. Nhất Đẳng Quân |
|
|
Maru chả thích bạn lớp trưởng, thích mỗi anh mập Doremon ^_^, hí hí
Nice to meet U ^o^ |
|
|
|
|
Jack
Senior Member
Gia nhập: 13 Jul 2008 Trạng thái:
Bài viết: 160 |
Trích dẫn Trả lời 回复
Ngày gửi: 16 Jul 2008 lúc 7:08pm |
|
1. Doãn Vấn Binh尹问兵yǐn
wèn bīng 2.
Tạ Quỳnh Nhu谢琼柔xiè qióng róu 3. Ngã
Thân Thanh我身清wǒ shēn qīng |
|
|
Sông dài cá lội biệt tăm,
phải duyên phải nợ ngàn năm anh vẫn chờ! |
|
|
|
|
conmahat
Moderator Group 
Bạch Cốt Phù Thủy Gia nhập: 12 Feb 2008 Đang ở: Đà Thành峴港 Trạng thái:
Bài viết: 743 |
Trích dẫn Trả lời 回复
Ngày gửi: 16 Jul 2008 lúc 7:13pm |
|
Hơ , giúp mình tên Vũ Thị Lành , Nguyễn Văn Nhanh
Xie xie  |
|
|
Thần tượng của tôi là Quản Thị Quyên...
Hehe , chôm chữ ký nè, tài Kô ? Trước khi mặt trời lên Tất cả là bóng đêm Khi mặt trời mọc lên Tất cả là hồi ức |
|
|
|
|
Jack
Senior Member
Gia nhập: 13 Jul 2008 Trạng thái:
Bài viết: 160 |
Trích dẫn Trả lời 回复
Ngày gửi: 16 Jul 2008 lúc 7:20pm |
sẽ có bạn ko đồng ý vớichữ 览. Mình chỉ muốn cho dễ đọc, dễ học và dể nhớ , đã tham khảo vài đồng nghiệp r. Mình dịch giúp bạn, bạn có thể ko đồng ý. Tùy bạn nhé! |
|
|
Sông dài cá lội biệt tăm,
phải duyên phải nợ ngàn năm anh vẫn chờ! |
|
|
|
|
NKP
Groupie
Gia nhập: 07 May 2008 Trạng thái:
Bài viết: 39 |
Trích dẫn Trả lời 回复
Ngày gửi: 16 Jul 2008 lúc 7:25pm |
|
Xin hỏi, hình như đề tài này có thể move vào box dịch thuật Việt- Trung?
|
|
|
Thiên thu vĩ nghiệp thiên thu phúc,
|
|
|
|
|
pika
Moderator Group
Gia nhập: 12 Feb 2008 Trạng thái:
Bài viết: 704 |
Trích dẫn Trả lời 回复
Ngày gửi: 17 Jul 2008 lúc 12:15am |
|
đúng rồi, đề nghị mod chuyển luôn bài này. Mod thấy hợp lý thì xử lý luôn nhé không bài trả lời này của Pika lại tính thành spam thì chết >> bị phạt mất
|
|
|
|
|
|
|
nangthienduong-fl
Moderator Group
Gia nhập: 21 May 2008 Đang ở: hanoi Trạng thái:
Bài viết: 402 |
Trích dẫn Trả lời 回复
Ngày gửi: 23 Jul 2008 lúc 10:01pm |
|
Sư phụ là mod box này, sư phụ ơi, hehe, Sư phụ nhớ đổi lại tên thành Dịch Tên Việt - Trung nhé! cảm ơn sư phụ!
|
|
|
HÃY CHO EM 1 ĐÔI CÁNH
EM SẼ BAY THẬT XA... |
|
|
|
|
Tranh_Nhi
Newbie 
Gia nhập: 27 Nov 2008 Đang ở: Tp.HCM Trạng thái:
Bài viết: 1 |
Trích dẫn Trả lời 回复
Ngày gửi: 27 Nov 2008 lúc 12:11pm |
|
Bạn có thể cho mình bik là tên này dịch sang tiếng Trung là gì(dịch cách phiên âm dùm lun nhe):
Hà Mỹ Khuyên
Nguyễn Thụy Mộng Vân
Đào Lê Tuấn
Tranh Nhi
 Thanks trước nghen |
|
|
Nếu có một điều ước
Em ước mãi bên anh Kề vai anh khi khóc Hôn anh khi em cười |
|
|
|
|
Jack
Senior Member
Gia nhập: 13 Jul 2008 Trạng thái:
Bài viết: 160 |
Trích dẫn Trả lời 回复
Ngày gửi: 27 Nov 2008 lúc 1:48pm |
何美劝 hé měi quàn /hoặc
何 美 圈hé měi quān 阮瑞梦云ruǎn ruì mèng yún 陶黎俊táo lí jùn 争儿zhēng ér |
|
|
Sông dài cá lội biệt tăm,
phải duyên phải nợ ngàn năm anh vẫn chờ! |
|
|
|
|
Gửi trả lời
|
Trang 123 20> |
| Một số yêu cầu trước khi gửi bài: |
| 1. Khi gửi bài bằng tiếng Việt, Bạn phải sử dụng tiếng Việt có dấu. Vì lý do nào đó mà Bạn không gõ được tiếng Việt có dấu, xin tham khảo cách làm tại đây 2. Khi gửi bài bằng tiếng Trung, Bạn cần để cỡ chữ từ 3 trở lên. Nếu Bạn chưa có bộ gõ tiếng Trung trên máy tính, xin tham khảo cách làm tại đây 3. Tên chủ đề phải nêu rõ vấn đề cần trình bày, bài viết phải phù hợp với nội dung của chủ đề và tuyệt đối không spam. 4. Không gửi các bài viết có cùng nội dung vào nhiều nơi trên diễn đàn. 注意：汉语帖子字体至少写size3；拒绝灌水；提问之前请先搜查现成答案；违规的帖子一律删除 。谢谢合作！ + Nếu vi phạm các điều trên, bài viết của Bạn có thể bị xoá mà không cần thông báo! + Cảm ơn Bạn đã dành chút thời gian để đọc những chú ý này! |
| Di chuyển nhanh | Tôi có thể làm gì trong diễn đàn ? Bạn không thể tạo đề tài mới Bạn không thể trả lời bài viết Bạn không thể xoá bài viết bạn đã gưi Bạn không thể sửa bài viết bạn đã gửi Bạn không thể tạo bình chọn Bạn không thể bình chọn |
|
Hán Ngữ Lầu © 03/2008 - 2010 - Phát triển bởi các thành viên |
|
Hỗ trợ